“百年颂·共此时——点亮欧洲”当代中国画艺术展在马耳他、德国举办

12月2日，在喜迎中国共产党百年华诞之际，“百年颂·共此时——点亮中欧”当代中国画艺术展开幕式在马耳他中国文化中心举办。马耳他中国文化中心主任杨晓龙、马耳他艺术协会主席阿德里安·马莫（Adrian Mamo）与国内参与艺术家连线庆祝。四川美术学院院长、中国美术家协会副主席庞茂琨和策展总顾问、北京大学教授丁宁发表视频讲话。策展人四川美术学院副教授张湸介绍策展情况。

杨晓龙主任、马耳他艺术协会主席阿德里安·马莫与国内参与嘉宾、策展人连线庆祝

庞茂琨院长讲话

丁宁教授讲话

该展览为2019年度国家艺术基金资助项目、四川美术学院主办，是马耳他中国文化中心在疫情以来举办的第一个艺术类展览，共展出39位艺术家的100幅作品。这些作品以当代中国画为主，涵盖水墨、彩墨、工笔重彩，并且融入中国意象风格的壁画、油画、版画、水彩、岩彩等艺术门类与中国画对照展陈。作品立足于中国式审美视角，巧妙融汇意象与写实手法，创新性运用西方美学“光”元素塑造气韵生动的意境和审美内涵，将中国精神式的文化符号与欧洲独特的民族风情和谐融合。

从风格鲜明的资深艺术家到崭露头角的美术界新秀，从继承传统的东方美学价值到东西合璧创新融合的新探索，从对传统绘画精髓的深入挖掘到新时代艺术精神展示的有机结合，展览打破了国别、时空和文化界限，集中展示了中国当代艺术家的想象力、创造力和精湛的艺术造诣。马莫评价，中国艺术家阵容强大、作品丰富，甚至有对马耳他的特色描绘。他说，疫情对演艺行业影响大，但是视觉艺术创作仍在继续，此次当代中国画艺术展带来了艺术的欢乐。

马耳他艺术协会主席阿德里安·马莫（Adrian Mamo）讲话

杨晓龙主任为艺术协会主席介绍展览

中国驻马耳他大使于敦海表示，这是一个展现中国当代绘画作品风貌的综合性展览，在庆祝中国共产党100周年之际走进“地中海心脏”，艺术关照生活，拉近心灵距离，更具深情厚谊，体现了中马两国深厚的传统友谊以及疫情期间的守望相助。

新华社进行了文、图和视频报道。马耳他艺术协会将利用当地渠道推广该展览，并定于明年三月举办不同精彩作品的同名展览。

（来源：马耳他中国文化中心）

12月5日，在庆祝中国共产党百年华诞及2022年中德建交五十周年之际，“百年颂 共此时——点亮欧洲”当代中国画艺术巡展在法兰克福德国中国艺术中心开幕。

该巡展为2019年度中国国家艺术基金资助项目，四川美术学院主办，德国中国艺术中心、捷克中国中心共同承办的中国艺术大展。该国际展览也是四川美术学院青年卓越人才项目。

四川美术学院校长、中国美协副主席庞茂琨教授在开幕式上致辞：“该巡展在捷克、马耳他、德国陆续举行，给大家带来当代中国画的视觉盛宴！本次展览将东方意蕴与西方美学、中国精神与欧洲民族风情、异域景观与中国神韵相融合，不仅展示了中国当代艺术家的想象力、创造力和精湛的艺术造诣，更凸显了文化交融所创造的视觉之美与情感共鸣。希望德国的观众能够从中感受到中国艺术与中国人民对文化多元性的包容，对构建和谐美好世界的愿景，希望通过展览增进两国人民的相互了解和友谊！进一步促进中国与德国的人文交流的常态化与多元化。更期待以此为契机，加强四川美术学院与德国艺术院校之间的互动交流，共促艺术教育事业的新发展。欢迎大家来中国重庆做客，四川美术学院欢迎您！”

四川美术学院庞茂琨院长致辞

德国黑森州欧洲及国际事务司前司长Micheal Brochmann先生致辞说，该展览非常重要的意义就是让德国真正了解中国和中国人民的生活，而来自中国的当代中国画艺术展，正是再好不过的方式了。他曾到访过中国四川，表达了对中国的热爱。

Micheal Brochmann先生致辞 德国黑森州欧洲及国际事务司前司长

德国法兰克福市议会议员兼外国人参事会主席Jumas Medoff先生发言，当代中国画艺术对于我们来说仍有太多的未知，因此他非常高兴能有这个崭新的机会对中国画艺术进行更深入的了解，这同时也有益中德关系，增进中国和德国人民的相互理解。

Roedermark市长在贺电里表达了对来自中国的当代中国画艺术展览的美好祝愿！他表示会前来德国中国艺术中心观展。中国驻马耳他中国文化中心杨晓龙主任开幕式当天发来贺词，祝贺德国站展览顺利举行，就在12月2日同名巡展在马耳他中国文化中心隆重开幕！中国-国家艺术基金监督处、重庆市专家服务中心张燕主任、重庆文化与旅游委员会艺术处汤涛副处长、以及著名中国画家郭怡孮先生、苏百钧教授、四川美院科研处处长潘召南教授都发来贺词，祝本次德国站展览圆满成功！

北京大学丁宁教授发表讲话说：“在当代以中国画为主的海外展里，是迄今为止参展人数、作品和品类最多的一次中国艺术大展。这让德国观众有机会接触到风格各异，从风格鲜明的资深艺术家到美术界新阵容的青年新锐，从继承传统的东方美学价值到东西合璧创新融合的新探索，从对传统绘画精髓的深入挖掘到新时代艺术精神的创新结合，让德国的观众感受到目前中国艺术家富有活力的精神状态。”

中央美术学院修复学院院长、中央美术学院艺术创作研究院院长、中国美术家协会壁画艺委会主任，王颖生教授发表讲话说:“当代中国画艺术国际巡展正值中德建交50周年之际，有这样一个展览对于国际文化交流会有巨大的帮助。中国画作为一种特殊的形式，中华民族的精神与情感都融入于此。这需要通过很多层次的解析，才能够对中国画有更深更全面的理解；中国画还有一个特殊的形式——中国传统壁画，利用重彩的形式描绘出有宗教意味或现实生活的艺术创作，本次展览就融入了壁画作品。当代中国画应该有更多的海外宣传和展览机会，与外国朋友们见面，本次展览阵容庞大，每位艺术家的作品都呈现出不同风格。我个人作品是在国外写生考察过程中，看到欧洲的风土人情进行创作，使用中国传统的工笔重彩加之中国水墨，创作出《苏格兰风笛》作品，展现了在英国地区看到当地艺术节，根据英国的民族风情进行的创作,希望欧洲友人喜欢。”

著名中国画家、中央美术学院邱挺教授在发言中说：“中德之间的交流渊源已久，从我个人的学习历程中，我一直很关注中国和德国之间从哲学、文学到音乐、绘画等创作上的交融。在我的阅读印象中，不管是像歌德的浪漫诗情，还是浪漫主义的弗里德里希的风景，呈现出人在山水风景中的冥想，对自然的感怀中寄托幽情，这些与中国的山水画在精神层面有着共同的旨趣！所以两个国家的文化在某些极致上的呈现，都有令人值得期待的共同的亮点。包括像瓦格纳在他晚年最重要的歌剧，帕西法尔这样的一个寻找圣杯的人物故事，尽管他讲述的是一个基督教精神的故事，但其内心根源深处还是有佛教的精神。尤其是当我聆听到像马勒根据唐诗来创作的《大地之歌》音乐作品。其诗性的精神呈现出中德之间文化巨大的交融。作为一个山水画家，我研究主要是宋元的山水，对人和自然关系的表达，也一直关注德国历史上一些伟大的艺术家，在这个层面上的呈现，而这些呈现跟东方的山水的诗性超越精神有着非常巧妙的共同性。

此次展览策展人通过精心的准备，对中国当下具有代表性的一些艺术家作品进行了邀请，形成了样式多样化、视觉多样化、题材多样化的这样一个盛大的展览。在这里我们可以看到，既有对当下现实生活的一个描绘，也有对浪漫的风景、山水这样的诗意的表达。既有这种一草一木的这种感怀，也有千岩万壑的这种宏阔的描述。所以从视觉到自然观，对人和山水、人和社会的当下形态进行了一个丰富的呈现。题材的外延，艺术手法的多样性，都可以充分反映了我们当下中国艺术的茁壮生长的状态。我的参展作品也是在这样的一个描述祖国壮丽河山的感怀下，画了一组高原上烟云缭绕的山水，用的色彩也比较绚丽，手法上虚实掩映之中，要呈现自己内心的自由，展现了丰富的画面呈现和题材上绝对性的挖掘，希望这能让展览增色。谨此，祝贺展览胜利召开。”

中国美术家协会理事、福建省美协副主席林涛发言说，深度的国际文化艺术交流很重要，期望有更多的机会发挥中国艺术家的能量，为中德两国的友谊起到桥梁作用。他的作品《中国红-喜事多》表达了世界人民都向往的吉祥美好，向海外的朋友们表达事事如意的新年祝愿！

中国美术学院孙善春教授发言说，作为策展团队成员之一，对欧洲的观众表达由衷的谢意！目前人类正在经历疫情，希望经过我们大家的努力，通过艺术获得更多的希望和力量，帮助我们度过难关，点亮艺术点亮更美好的明天！

德国中国艺术中心中方理事会主席肖文佳表示，本次展览打破了国别、时空和文化界限，全面展示了中国当代艺术家的想象力、创造力和精湛的艺术造诣，令德国弥漫东方神韵的审美意境的同时，最大化延伸了中国文化和艺术的辐射力。展览共计展出88位艺术家的226幅作品，展览以当代中国画为主，涵盖水墨、彩墨、工笔重彩，还融入中国意象风格的壁画、陶瓷、版画等。

法兰克福市外国人参事会议员顾裕华女士说，传统的国画是我们民族的骄傲，讲求“以形写神”，追求一种“妙在似与不似之间”的感觉。中国画是“表现”的艺术，画尽意在，体现着博大精深的中华精神。对于海外的青少年们来讲，能接触到国内的传统文化是一件非常难得机会。

德国华达中文学校校长苏鸿雁女士说， 艺术家们虽然不能亲临现场，但艺术无国界，他们的画就代表了 他们的心声。一图胜过千言，有一句德国谚语说的好:“Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte.”

重庆文化和旅游委员会艺术处汤涛处长在开幕式下半场的研讨会上发言：“这个活动的举办非常有意义，今天晚上全程听了这个视频会,从德国传来的声音、从我们全国各个地方传来的声音,令人感到非常振奋,也为我们张教授付出的努力感到非常的感动。非常荣幸参加这样一个高规格的艺术盛会，聆听了这么多艺术家的发言，分享了大家的创作经验，对在德国举行这样一个高规格的展览表示隆重的祝贺！张湸教授为这次展览付出了很多心血，能够在云端见证我们川美张教授策划的国际巡展，看到这么多专家、艺术家，借这个机会进行交流我觉得这种形式非常好！我也希望我们更多的艺术家依靠国家艺术基金这个平台，把我们好的展览推进到国外，促进更多的外国人了解我们中国的艺术。我们四川美术学院在这个方面应该说做了很多表率，希望更多的艺术家能够参与到国家艺术基金的项目！

策展人四川美术学院副教授，四川美院中国画创研院院长张湸博士表示本次展览为欧洲带去了东方特色的视觉审美盛宴，体现艺术家对全球化新视野的艺术表达，为中国画创新发展探索出一条新的路径。通过描绘中国和欧洲各国异彩纷呈的自然风光和人文风貌，凸显“一带一路”内含的人文精神，诠释“人类命运共同体”价值理念，讲好中国故事，传播中国好声音！

2022年正值中德建交50周年，50年来两国在艺术领域的交流日益加深取得了丰硕的成果！本次的展览主题是“百年颂 共此时 点亮中欧”—当代中国画艺术展，“百年颂”，不仅仅意味着展出歌颂中国百年成绩的作品，也将创作、展示以中欧历史、文化、风貌为内核的独特作品，从而产生令人意想不到的效果；“点亮欧洲”是中国之光的照射和引领，即中国韵味的传播和点亮。

展览分为“共生—飘逸的风景”“包容－世界交融”“颂歌－凤凰西行”“丝路－中国与欧洲”“发展－帝国剪影”五大主题板块。展览以中国画为主，作品来自风格鲜明的资深艺术家的作品，继承并体现传统的东方美学的作品，如郭怡孮先生的纸本彩墨《春光》风景钟秀，诗意浸染，浸透着中国人对天人合一的精神家园的追求；胡伟老师的纸本泼彩《莫高晨曦》用色酣畅淋漓，抒发胸中逸气；苏百钧老师的纸本水墨设色《清泉》工写结合，意境深远；还有东西合璧创新融合的新探索，如王颖生老师用纸本水墨创作的《苏格兰风笛》运用现实主义手法形象生动的反映出悠久的民族文化；邱挺教授的金笺水墨《雅安写生》从东方美学的角度出发，直写胸中意象；宋开智老师的《秋实》根植于传统，体现宋元文人空灵自然；许敦平老师金笺水墨《枯木龙吟》独具表现方法和审美，笔墨本身就是精神内核；还有深入挖掘传统绘画精髓的作品，如张弘老师的纸本水墨《松风蝉音》传达的是中国传统文人居士的深远意境；张湸、肖雨的绢本岩彩《百鸟朝凤》和林涛老师的金笺纸《中国红，喜事多》色彩和绘文都传递出东方和谐幸福的生活意蕴；除此之外还有李海龙老师的吴罗作品《吉祥》透露出中国传统手工艺的无限魅力；郑鹤芝老师的纸本彩墨《春暖花开》是对中国春意盎然田园生活的真实反映；黄欢的绢本天然矿物色《师法自然》系列 “新象征主义”风格渗透着华夏文明对生命和宗教的孜孜以求和坚忍不拔；也有彰显欧洲中世纪小镇风景的作品，如庞啸晨《哈尔施塔特小镇》《克鲁姆洛夫印象》系列，体现出欧洲小镇的幽静与浪漫；除此之外还有一系列的陶瓷作品，如郑鹤芝的《柳荫听蝉》是中国画与中国瓷器的完美结合，讲求意境，以墨当色，以线托形，抒发心中的山水世界。此次展览的作品数量和参展艺术家比较多，原因是一方面随着中国政治、经济和社会的发展，中国文化领域蓬勃发展，中国画领域的青年才俊如雨后春笋般涌现出来，另一方面就是当前疫情严峻形势下，远渡重洋到德国做展览非常不容易，通过不同主题和风格的作品创造性重组，集腋成裘地展现当代中国画的整体面貌。

德国当地出席此次画展开幕式的嘉宾，还有S&G公司总经理单凯利先生，递四方集团欧洲区总经理陈俞姣女士，德国知名华人律师张晏先生等人士。广州美院的张弘教授带领研究生们在贵州写生地观看了云端开幕式，并在研讨会环节发言表达了对展览的大力肯定和支持，以及60余名艺术家参会，云端开幕式活动持续了近三小时。

展览将展出至2022年元旦。